Egregious-English-Of-The-Week: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Episode 6]

Y’all thought we wouldn’t notice? Ah, c’mon, Show. 정신 차려라.

And this week’s offender is Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Episode 6].

To give you some context, Kim Bok Joo (Lee Sung Kyung) is a a college athlete – she’s on the weightlifting team. She’s also secretly going to an obesity clinic.

A jealous Song Shi Ho (Kyung Soo Jin) snoops through Kim Bok Joo’s stuff and finds this:

screen-shot-2016-12-04-at-4-49-18-pm

cover-diet-diary-ep6
dite-info-ep6

screen-shot-2016-12-04-at-4-49-41-pm

Yes, it’s a food journal. And yes, it’s misspelled. And no, “dite” is not an alternate spelling of “diet.” (Who even uses “dite” in their vernacular on this side of the pond?)

Hire a copy editor. Or at least a proofreader. Hell, I’ll do it. Misspelled words kill me.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s